← 双论文中文阅读室原文第 4 / 165 页

本页为对应原页的逐段完整中文译文,不是摘要。复杂公式和图形保留原稿画面,图内文字另附中文;手机可横向滚动公式。非官方 AI 译本,未经数学专家审校。

纳维耶-斯托克斯 · 原文第 4 页

内核尺度、动能与雷诺数

接上一原页末段。

轴向外流把流体带走,使向内运动和旋转加速得以持续。

在主阶上,涡核以自相似方式演化:当距离和速度分别按其随时间变化的尺度度量时,速度剖面的形状固定。径向尺度与轴向尺度以不同速率收缩。以 τ = 1 − t 表示距离奇异时刻所剩的时间,则有

原文第 4 页的公式或图形,保留原始符号与编号

其中 h 固定,符号 ≍ 表示上下界分别由与 τ 无关的正常数因子给出。两个长度均趋于零,而 ℓr/ℓz ≍ τh → 0:涡核变成一根越来越细长、集中于原点的柱体,其体积量级为 τ3/2−h。

主阶流动的特征速度大小满足

原文第 4 页的公式或图形,保留原始符号与编号

这些是整个涡核中的典型尺度;尤其要注意,方位角方向速度在轴线上为零。流动在每个 t < 1 时均光滑,但当 t ↑ 1 时,其最大速度在原点一个不断缩小的邻域内变得无界。涡核的总动能量级为 τ1/2−3h,尽管速度不断增大,它仍趋于零。

不同速度尺度对应不同雷诺数。对于速度 U、长度 ℓ 和黏性系数 ν,雷诺数 Uℓ/ν 比较的是黏性扩散时间 ℓ²/ν 与流体运动跨越该距离所需的时间 ℓ/U。以涡核半径作为长度尺度,特征方位角雷诺数和径向雷诺数为

原文第 4 页的公式或图形,保留原始符号与编号

这里 ν > 0 固定。

方位角雷诺数趋于无穷大:在一个径向扩散时间内,流体转过的圈数越来越多。径向雷诺数仍有界,因此黏性持续与径向内流相竞争。相应的输运速率和扩散速率满足

原文第 4 页的公式或图形,保留原始符号与编号

因此,随着涡核收缩,径向扩散以及径向、轴向流动造成的输运仍处于主阶平衡中。轴向扩散更弱:轴向扩散速率与径向扩散速率之比为

原文第 4 页的公式或图形,保留原始符号与编号

涡核还必须在其外缘提供足够的剪切,以放大放置在那里的脉冲。远离中间平面时,轴向流动从旋转更快的流层携带角动量,支持角速度沿径向的陡峭下降。若具有精确反射对称性,这种输运将在 z = 0 处消失。对称性还会强制 uz(r, 0, t) = 0,使轴向速度没有径向剪切可用于补偿。因此,我们选取略微不对称的轴向剖面,带有微小的向上偏置,并在 z = 0 处具有非零速度。这将旋转放大作用较弱的流层与轴向剪切为零的流层分开。轴向速度的径向剪切于是提供中间平面附近所需的额外放大;更远处则已有足够的旋转机制。

展开固定原文第 4 页,逐段核对固定原稿第 4 页完整影像

固定底稿 165 页;SHA-256:8c8a94ad9ac824c8b605b9827cadf7beaca48bd10b380de3cfc872a2c37afa81。本页标题为导航所加,正文依原页顺序翻译;跨页句子已标记。论文中的结论按原文翻译,不表示已独立核验证明。