← 双论文中文阅读室原文第 9 / 76 页

本页为对应原页的逐段完整中文译文,不是摘要。复杂公式和图形保留原稿画面,图内文字另附中文;手机可横向滚动公式。非官方 AI 译本,未经数学专家审校。

Boussinesq · 原文第 9 页

反馈控制、频率安排与激活参数

接上一原页末句。

波向量。温度振幅和涡量振幅是标量系数,并不是局部化和修正之后的完整紧支撑场。

保持相位梯度第一个分量固定的反馈为

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号

这里及下文关于剪切的求和均从 i = 1 开始。事实上,对式 (3.3) 取转置可得

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号

因此,若初值相匹配且 ζj,2 ≠ 0,取 α̇ = Fj − Ż/ζj,2 就能指定 ζj,1 = Z。此公式保留实验室坐标中的重力:bj = λjζj,1,而不是沿旋转重力方向的导数。

令 ρj = log|ζj|、ζj = |ζj|e(φj),设 φ₀ = −α,并记 dij = φj − φi。由式 (3.3) 得到 ζ̇j = −DT<jζj,把它写成极坐标形式,有

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号

特别地,ḋij = Σi − Σj:共同旋转从相对角度中消失。这一抵消在对控制求导时很有用,因为它阻止 α 的最高阶导数重新出现在用于估计它的第一个方程中。

3.3. 频率安排、激活与阶段区间

参数分为四组。频率和物质坐标半径控制振荡与支撑。种子和指定的对数增益控制振幅。增长尺度、增长速率以及控制导数速率支配时间。最后,容许导数阶决定有限次修正的数量;它既不是层指标,也不是 Fourier 模态。下列公式规定它们的关系,并包括第一阶段的特殊取值。

固定 β = 1/8、整数 Q* ≥ 200,以及 Qq = Q* + q。在求解常微分方程之前,先固定频率和包络半径:

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号

这里 Πq 是第 q 层共同使用的大小尺度和时间导数尺度。小数 s₀ 规定式 (4.1) 中 F 的线性区间。非减函数 K : ℕ₀ → [2, ∞) 在式 (7.21) 中独立于所有频率定义。对于 log λ₁ ≥ K(0),设

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号

这里 kq 是要一致控制的导数阶,Jq 是相应修正层级的数量。于是精确地有 |Θseedq|eLq = λq−7/8。种子足够小,使光滑激活所产生的外部源项落在所需界内。放大在指定的温度大小处停止,而不是在依据近似增长公式选出的某个时刻停止。

取光滑非减函数 η,使其在 (−∞, 0] 上为零,在 [1, ∞) 上为一。固定任意 η₂ ∈ C∞c((0, 1)),满足 η₂ ≥ 0、∫η₂ = 1,并记 H₂ = ‖η₂‖∞。脉冲乘数 cp 大于后续阶段模型中归一化振幅比值的上障碍 v̄,该模型包含前一层的响应。参数 Λ₁ 压缩第一个负脉冲,s* 是第一个插入角。这些设计数据与所有频率参数无关:

原文第 9 页的公式或图形,保留原始符号与编号
展开固定原文第 9 页,逐段核对固定原稿第 9 页完整影像

固定底稿 76 页;SHA-256:895a628d1783bcb039374686f50b895b5f450f53b8ef8aa173523487a7a4a21b。本页标题为导航所加,正文依原页顺序翻译;跨页句子已标记。论文中的结论按原文翻译,不表示已独立核验证明。